וְלֹֽא־שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הָעָ֑ם כִּֽי־הָיְתָ֤ה סִבָּה֙ מֵעִ֣ם יְהוָ֔ה לְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣ה הַשִּׁילֹנִ֔י אֶל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃
At hindi nakinig ang hari sa bayan, sapagkat ito ay pinangyari ng Walang-Hanggan, upang matupad ang Kaniyang salita na sinabi ng Walang-Hanggan sa pamamagitan ni Ahias na Silonita kay Jeroboam na anak ni Nebat.
I Kings
Alors la parole divine s’adressa à Chemaya, homme de Dieu, en ces termes: